1 00:00:07,480 --> 00:00:15,880 ♪♪ 2 00:00:15,880 --> 00:00:24,480 ♪♪ 3 00:00:24,480 --> 00:00:32,920 ♪♪ 4 00:00:34,360 --> 00:00:41,960 ♪♪ 5 00:00:41,960 --> 00:00:44,480 Λοιπόν, γεια σου, ξένε. 6 00:00:45,240 --> 00:00:47,520 [Γέλια] 7 00:00:47,520 --> 00:00:49,880 Υπάρχει κάτι διαφορετικά για σένα, 8 00:00:49,880 --> 00:00:52,800 και απλά δεν μπορώ βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 9 00:00:52,800 --> 00:00:54,320 [Γέλια] 10 00:00:56,400 --> 00:01:00,600 Λοιπόν, είναι ένα high five τότε, ή να πάρω μια αγκαλιά; 11 00:01:00,600 --> 00:01:04,280 Φυσικά, συγγνώμη. Είμαι ακόμα ελαφρώς τζετ λαγκ. 12 00:01:04,280 --> 00:01:05,600 Ω! [Γέλια] 13 00:01:08,200 --> 00:01:10,920 Αυτό είναι καλύτερο. 14 00:01:10,920 --> 00:01:12,960 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος για το καπέλο σου όμως. 15 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 Δεν μπορώ να σε κάνω να με ξεσηκώσεις. 16 00:01:16,640 --> 00:01:19,720 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο της ηλικιωμένης κυρίας; 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,000 Ευγενικό αυτοκίνητο. Το δικό μου διορθώνεται. 18 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Αχ. 19 00:01:23,280 --> 00:01:24,480 -Γεια! -Γεια! 20 00:01:24,480 --> 00:01:26,080 Τι κάνετε; 21 00:01:26,080 --> 00:01:28,400 Αρκετά μέσος όρος για μια Τετάρτη, για να είμαι ειλικρινής. 22 00:01:28,400 --> 00:01:31,080 Συγχαρητήρια και πάλι για το δραματική επιτυχία της περιοδείας βιβλίου. 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,120 Ευχαριστώ. Ακόμα κάπως έκπληκτος. 24 00:01:34,120 --> 00:01:35,520 Ποιος να το ήξερε ότι τα τσίμπημα θα ήταν τόσο σε 25 00:01:35,520 --> 00:01:37,400 The Battle of Titley's Knob. 26 00:01:37,400 --> 00:01:39,920 Ε, τι συμβαίνει το αυτοκίνητο της ηλικιωμένης κυρίας; 27 00:01:39,920 --> 00:01:41,240 Νόμιζα ότι θα ήσουν σε μια τεντωμένη λιμουζίνα 28 00:01:41,240 --> 00:01:42,400 τώρα είσαι μεγάλη υπόθεση στην Αμερική. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,920 Φοβάμαι ότι δεν είμαι αρκετά σε εκείνο το πρωτάθλημα. 30 00:01:43,920 --> 00:01:45,600 Είναι για μια εβδομάδα; 31 00:01:45,600 --> 00:01:47,840 Λοιπόν, έπρεπε να μαζέψω για κάθε ενδεχόμενο, έτσι δεν είναι; 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,960 Βλέποντας όπως αρνήθηκες να μου πεις πού πάμε. 33 00:01:50,960 --> 00:01:52,440 Ωραία προσπάθεια. 34 00:01:52,440 --> 00:01:54,360 Αλλά όπως είπα στο τηλέφωνο, είναι δίπλα στη θάλασσα, 35 00:01:54,360 --> 00:01:55,960 και είναι το πιο όμορφο θέρετρο ποτέ. 36 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 ΑΓΚΑΘΑ: Ω, ω, ω. 37 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 Θυμηθείτε ότι αυτό είναι δουλειά. 38 00:01:59,400 --> 00:02:01,000 Απλώς κάνεις το PR για το νέο του βιβλίο. 39 00:02:01,000 --> 00:02:03,720 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 40 00:02:03,720 --> 00:02:04,960 Έχεις ένα πτώμα εδώ μέσα; 41 00:02:04,960 --> 00:02:08,000 Όχι ακόμα, αλλά υπάρχει χρόνος. 42 00:02:08,000 --> 00:02:10,200 -Ναί. -Ωχ. 43 00:02:10,200 --> 00:02:12,360 Ναι, μπορεί να έχουμε να πάρει τη Μέριλιν. 44 00:02:12,360 --> 00:02:13,840 Αυτό είναι περισσότερο αυτοκίνητο πόλης. 45 00:02:13,840 --> 00:02:15,680 -Καλή ιδέα. -Μα θα οδηγήσω. 46 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Οπότε είναι ακόμα μια έκπληξη. 47 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 Θα πάρω τα κλειδιά. 48 00:02:27,200 --> 00:02:28,360 Τα λέμε αργότερα. 49 00:02:28,360 --> 00:02:29,560 Τα λέμε. 50 00:02:52,400 --> 00:02:54,040 Ω. 51 00:02:54,760 --> 00:02:56,600 [Αναστεναγμοί] 52 00:02:58,280 --> 00:02:59,880 Είμαστε ακόμα κοντά στο αεροδρόμιο; 53 00:02:59,880 --> 00:03:01,680 Δεν πηγαίνω σε αεροδρόμιο. 54 00:03:01,680 --> 00:03:05,040 Ω, ταξιδεύουμε με βάρκα, έτσι; 55 00:03:05,040 --> 00:03:06,600 Θα δεις. 56 00:03:06,600 --> 00:03:08,040 Να είστε εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 57 00:03:18,880 --> 00:03:20,200 ΜΠΙΛ: Γεια! 58 00:03:20,200 --> 00:03:21,680 Έχουν προσθέσει "Ολόκληρο μεταλλικό μπουφάν" 59 00:03:21,680 --> 00:03:22,920 και «Διμοιρία». 60 00:03:22,920 --> 00:03:24,560 Σκέφτομαι διπλό λογαριασμό... 61 00:03:38,480 --> 00:03:41,000 Snoth-on-Sea;! 62 00:03:41,000 --> 00:03:45,440 Ήρθα εδώ πολλές φορές ως αγόρι. Είναι πανέμορφο. Θα το λατρέψεις. 63 00:03:45,440 --> 00:03:46,720 Νόμιζα ότι αυτό το βιβλίο υποτίθεται να είναι περίπου 64 00:03:46,720 --> 00:03:49,960 τους Ναπολεόντειους πολέμους ή τέτοια παρόμοια. 65 00:03:49,960 --> 00:03:52,360 Μάλλον ήλπιζα για τον Μαυρίκιο. 66 00:03:52,360 --> 00:03:55,200 Α, ναι, εκείνα τα νησιά ήταν πράγματι 67 00:03:55,200 --> 00:03:56,880 βασικό μέρος της σύγκρουσης. 68 00:03:56,880 --> 00:03:59,480 Αλλά το Snoth έχει το δικό του συναρπαστικοί σύνδεσμοι. 69 00:03:59,480 --> 00:04:02,760 Όχι τουλάχιστον, θαμμένος θησαυρός. 70 00:04:02,760 --> 00:04:05,400 Χρυσός που έφερε πίσω από Μπουένος Άιρες από 71 00:04:05,400 --> 00:04:07,680 Ο ναύαρχος Lloyd Snoth μετά το κακοσχεδιασμένο επάγγελμα 72 00:04:07,680 --> 00:04:09,760 του Ισπανικού Ρίβερ Πλέιτ. 73 00:04:09,760 --> 00:04:12,000 Κάποιοι το λένε εκεί είναι φήμες για αυτόν 74 00:04:12,000 --> 00:04:14,880 περιπλανώμενος στην πόλη σε μετενσαρκωμένη μορφή, 75 00:04:14,880 --> 00:04:17,640 φρουρώντας τα πολύτιμα δίδυμα του. 76 00:04:17,640 --> 00:04:20,040 Ή τουλάχιστον στο Βέλγιο! 77 00:04:33,440 --> 00:04:35,920 [Αδιάκριτες φωνές] 78 00:04:53,400 --> 00:04:55,240 Εντάξει, έτσι ίσως ήταν λάθος 79 00:04:55,240 --> 00:04:56,880 κρατώντας τον προορισμό ως έκπληξη. 80 00:04:56,880 --> 00:04:59,440 Ω, αγνοήστε με. 81 00:04:59,440 --> 00:05:02,200 Είμαι σίγουρος ότι το ξενοδοχείο είναι γοητευτικό. 82 00:05:02,200 --> 00:05:05,600 Έλα, ας μπούμε. 83 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 Αυτό είναι το πνεύμα. 84 00:05:23,400 --> 00:05:25,040 [Η πόρτα ανοίγει] 85 00:05:26,840 --> 00:05:29,440 Ο Roy-boy επέστρεψε με ένα φρέσκο βρεγμένο -- 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,680 Ω, συγγνώμη. 87 00:05:30,680 --> 00:05:33,840 Και, χονδροειδές. 88 00:05:33,840 --> 00:05:36,360 Netflix και ηρεμία ήταν; 89 00:05:36,360 --> 00:05:37,760 Είμαι πραγματικά ο μόνος 90 00:05:37,760 --> 00:05:39,120 ποιος δεν ξέρει αυτό σημαίνει; 91 00:05:39,120 --> 00:05:41,040 Ωχ-ουμ, υπάρχει κάποιος άλλος. 92 00:05:42,440 --> 00:05:44,400 Όχι, είσαι μόνο εσύ. 93 00:05:44,400 --> 00:05:46,480 Μένεις την εβδομάδα, είσαι, Roy; 94 00:05:46,480 --> 00:05:48,160 Απολύτως! 95 00:05:48,160 --> 00:05:49,520 Α, το έχω. Netflix και Bill. 96 00:05:49,520 --> 00:05:51,680 Ντύσου, βάλε "Drag Race", και άνοιξε ένα παράθυρο. 97 00:05:51,680 --> 00:05:53,880 Μυρίζει απολύτως εδώ μέσα. 98 00:05:53,880 --> 00:05:55,800 [Αναστεναγμοί] 99 00:05:57,480 --> 00:06:01,040 [ Αδιάκριτη φλυαρία, κουδούνισμα τηλεφώνου] 100 00:06:02,760 --> 00:06:04,840 Δεν είναι αυτό που περίμενες τότε; 101 00:06:04,840 --> 00:06:07,440 Απλώς φαίνεται μικρότερο. 102 00:06:07,440 --> 00:06:11,200 Όχι τόσο λαμπερό όπως όταν ήμουν εδώ τελευταία. 103 00:06:11,200 --> 00:06:12,840 Μικρότερος; 104 00:06:12,840 --> 00:06:16,240 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι μεγάλο αγόρι τώρα, Τζέιμς. 105 00:06:28,880 --> 00:06:30,440 [Απαίζει ο ήχος κλήσης] 106 00:06:30,440 --> 00:06:32,480 Ω, ω. 107 00:06:32,840 --> 00:06:34,360 Συγγνώμη για όλα αυτά. 108 00:06:34,360 --> 00:06:36,520 Χμ, καλωσορίσατε στο The Palace Hotel. 109 00:06:36,520 --> 00:06:38,880 Θα θέλαμε να κάνουμε check-in. 110 00:06:38,880 --> 00:06:40,360 νομίζω. 111 00:06:40,360 --> 00:06:42,200 Φυσικά. Τι όνομα είναι η κράτηση κάτω; 112 00:06:42,200 --> 00:06:45,040 James Lacey και Agatha Raisin. 113 00:06:46,240 --> 00:06:49,920 Δύο δωμάτια, σε παρακαλώ, Χάρι. 114 00:06:49,920 --> 00:06:51,400 [Γέλια] 115 00:06:51,400 --> 00:06:52,760 Αυτό είναι θέμα δουλειάς. 116 00:06:52,760 --> 00:06:54,840 Σίγουρος. Έχεις μείνει μαζί μας πριν; 117 00:06:54,840 --> 00:06:57,200 έχω. Όχι όμως για κάποιο διάστημα. 118 00:06:57,200 --> 00:06:59,200 έχω να πω Το παλάτι ψάχνει 119 00:06:59,200 --> 00:07:02,560 λίγο πιο ξεθωριασμένο από την προηγούμενη φορά. 120 00:07:02,560 --> 00:07:03,960 Δικαίωμα. 121 00:07:03,960 --> 00:07:06,400 Τι συμβαίνει με τους διαδηλωτές έξω; 122 00:07:06,400 --> 00:07:08,640 Α, είναι μόνο μερικοί ντόπιοι κάνοντας ένα βουνό 123 00:07:08,640 --> 00:07:10,840 έξω από ένα τυφλοπόντικα. 124 00:07:10,840 --> 00:07:13,760 Τώρα θα χρειαστώ μια κάρτα για παρεπόμενα, αν είναι εντάξει. 125 00:07:17,880 --> 00:07:20,560 [Πουλιά που τσιρίζουν] 126 00:07:24,200 --> 00:07:26,560 Ωχ, βουίζει εδώ μέσα! 127 00:07:26,560 --> 00:07:28,480 JAMES: Ναι, ήταν touch and go αν είχαμε ένα τραπέζι. 128 00:07:28,480 --> 00:07:30,720 [Γέλια] 129 00:07:30,720 --> 00:07:33,240 Φαίνεσαι υπέροχος. 130 00:07:33,240 --> 00:07:34,560 Δωμάτιο εντάξει; 131 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 Ε, ναι. 132 00:07:36,200 --> 00:07:39,680 Όπως εσύ, έχει κάποια παλιά σχολική γοητεία. 133 00:07:39,680 --> 00:07:41,560 Χαίρομαι που το ακούω. Gandamp;T; 134 00:07:41,560 --> 00:07:43,280 Πάντοτε. 135 00:07:52,040 --> 00:07:53,240 Τζέιμς: Ένα τζιν τόνικ παρακαλώ. 136 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 ΜΠΑΡΜΑΝ: Βεβαίως, κύριε. 137 00:08:01,880 --> 00:08:05,200 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό θαλασσινά υπέρτατη. 138 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 Παίζεις Ρωσική ρουλέτα εκεί, Τσέλσι. 139 00:08:07,600 --> 00:08:09,520 Μια κακή γαρίδα, και όλα τα στοιχήματα είναι κλειστά. 140 00:08:09,520 --> 00:08:11,400 [Γέλια] 141 00:08:11,400 --> 00:08:13,480 Ω, με συγχωρείτε. Ένα μπουκάλι ξηρό λευκό, παρακαλώ. 142 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 ΤΖΕΡΑΛΝΤΙΝ: Ήταν η παέγια που κατέστρεψε 143 00:08:15,000 --> 00:08:16,360 το τελευταίο μου ταξίδι στην Κόστα Μπράβα. 144 00:08:16,360 --> 00:08:17,520 Είναι έκτακτη ανάγκη. 145 00:08:17,520 --> 00:08:19,080 ΤΖΕΡΑΛΝΤΙΝ: Ναι, το έκανα! 146 00:08:19,080 --> 00:08:20,880 Ίσως είσαι δυσανεξία στα θαλασσινά, αγάπη. 147 00:08:20,880 --> 00:08:22,200 Ω, μη λες βλακείες, Μπράιαν. 148 00:08:22,200 --> 00:08:23,960 Δυσανεξία στα θαλασσινά τσαμπουκά μου! 149 00:08:23,960 --> 00:08:26,880 [Γέλια] 150 00:08:26,880 --> 00:08:28,200 Τίποτα δεν είναι τόσο αστείο. 151 00:08:28,200 --> 00:08:29,640 Προφανώς, είναι. 152 00:08:29,640 --> 00:08:31,640 μεγάλωσα σε κοκαλιές και τσούχτρες. 153 00:08:31,640 --> 00:08:33,040 Τα φάγαμε από τον κουβά. 154 00:08:33,040 --> 00:08:34,720 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν! 155 00:08:38,920 --> 00:08:41,680 Γιατί δεν σε πειράζει το δικό σου επιχείρηση, κόλλησες σκύλα! 156 00:08:41,680 --> 00:08:43,200 Ω, θα ήθελα πολύ, 157 00:08:43,200 --> 00:08:44,840 οπότε αν μπορούσες να σταματήσεις εκπομπή 158 00:08:44,840 --> 00:08:47,000 όλη σου η συνομιλία, αυτό θα ήταν υπέροχο. 159 00:08:47,000 --> 00:08:48,720 Αγάθη. 160 00:08:48,720 --> 00:08:50,400 Ω, που νομίζεις ότι είσαι, την Καπέλα Σιξτίνα; 161 00:08:50,400 --> 00:08:51,880 Απλά γιατί εσείς οι δύο δεν έχετε τίποτα άλλο να πω 162 00:08:51,880 --> 00:08:53,920 ο ένας στον άλλον, δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουμε! 163 00:08:53,920 --> 00:08:56,360 Σιχαίνομαι να σε ενημερώνω, αλλά όντας μεγαλόστομος 164 00:08:56,360 --> 00:08:58,200 και στην πραγματικότητα να έχει κάτι να πει 165 00:08:58,200 --> 00:08:59,720 είναι δύο εξ ολοκλήρου διαφορετικά πράγματα. 166 00:08:59,720 --> 00:09:01,760 Αγκάθα, απλώς αγνοήστε την. 167 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 [Αναστεναγμοί] 168 00:09:03,760 --> 00:09:04,960 Δεν το έχω. 169 00:09:04,960 --> 00:09:08,440 - Συνέχισε, Γουέιν. - Συνέχισε, πες της. 170 00:09:08,440 --> 00:09:10,000 Συνέχισε, Γουέιν. 171 00:09:10,000 --> 00:09:12,680 Πρέπει να διδάξετε τις δεσποινίδες σας κάποιους τρόπους. 172 00:09:12,680 --> 00:09:14,640 Σε παρακαλώ φύγε. 173 00:09:14,640 --> 00:09:18,200 Έλα λοιπόν, Billy Bigshot. Έξω, εσύ κι εγώ, αυτή τη στιγμή. 174 00:09:18,200 --> 00:09:20,200 -Μην είσαι γελοίος. -Πρόστιμο! 175 00:09:20,200 --> 00:09:21,440 Θα σε πολεμήσω εδώ μέσα τότε. 176 00:09:21,440 --> 00:09:23,720 -Ναι! Προχωρώ! -Δείξε του, Γουέιν. 177 00:09:23,720 --> 00:09:25,440 Γύρισε αμέσως πίσω. 178 00:09:25,440 --> 00:09:27,600 Ερχομαι. 179 00:09:27,600 --> 00:09:29,160 - Συνέχισε, Γουέιν. -Προχωρώ. Δώστε του λίγο! 180 00:09:29,160 --> 00:09:31,200 Συνέχισε, Γουέιν, δώσε του ένα από μένα. 181 00:09:31,200 --> 00:09:33,920 Α, τρώω μόνος μου τώρα, είμαστε εμείς; 182 00:09:33,920 --> 00:09:36,040 Σας εξυπηρετεί σωστά κάτω από τη μύτη σου πάνω μου, 183 00:09:36,040 --> 00:09:37,640 σνομπ αγελάδα! 184 00:09:37,640 --> 00:09:40,440 Τι ακριβώς είναι το πρόβλημά σου;! 185 00:09:40,440 --> 00:09:43,680 Κι αν με αγγίξεις ξανά, θα το μετανιώσεις. 186 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 Με απειλείς;! 187 00:09:45,160 --> 00:09:47,720 Ναι, ναι, είμαι. Κάντε πίσω λοιπόν! 188 00:09:47,720 --> 00:09:49,240 -Έλα λοιπόν. -Ωχ! 189 00:09:49,240 --> 00:09:50,680 Κυρίες, παρακαλώ! 190 00:09:50,680 --> 00:09:52,200 Αυτό είναι το Παλάτι! 191 00:09:52,200 --> 00:09:55,400 Χαλάρωσε, Μάρσια. 192 00:09:55,400 --> 00:09:57,880 απλά φτιάχνω ένας νέος φίλος διακοπών. 193 00:09:57,880 --> 00:10:00,680 Όλα είναι ροδακινί. 194 00:10:00,680 --> 00:10:02,600 [Γέλια] 195 00:10:05,200 --> 00:10:06,680 Εντάξει. 196 00:10:06,680 --> 00:10:08,800 [Γκρίνια] 197 00:10:08,800 --> 00:10:10,760 Φαίνεται σαν όλη αυτή η μάχη το πράγμα δεν είναι πραγματικά το φόρτε σου; 198 00:10:10,760 --> 00:10:12,920 [Γκρίνια] 199 00:10:16,160 --> 00:10:17,680 Να το πούμε νύχτα πριν κάνετε μόνοι σας 200 00:10:17,680 --> 00:10:19,360 σοβαρός τραυματισμός; 201 00:10:25,680 --> 00:10:27,680 [βουητό] 202 00:10:38,880 --> 00:10:40,520 [Κουδούνια κινητών] 203 00:10:52,760 --> 00:10:54,680 ΑΓΚΑΘΑ: Αυτή η οικογένεια είναι ένας πλήρης εφιάλτης. 204 00:10:54,680 --> 00:10:56,400 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 205 00:10:56,400 --> 00:10:59,200 Ο κύριος και η κυρία Τζάνκερς είναι ανοιχτοί το μήνα του μέλιτος τους. 206 00:10:59,200 --> 00:11:00,600 -[Αναπνεύσεις] -Δεν τους εμπόδισε 207 00:11:00,600 --> 00:11:02,720 αναστατώνοντας πολλούς άλλους επισκέπτες και οι ντόπιοι 208 00:11:02,720 --> 00:11:04,200 που χρησιμοποιούν το μπαρ, όμως. 209 00:11:04,200 --> 00:11:05,520 Λοιπόν, ξέρεις η γυναίκα προσωπικά; 210 00:11:05,520 --> 00:11:07,120 Όχι. 211 00:11:07,120 --> 00:11:08,600 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτούς; 212 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 Το βράδυ που έφτασαν, Ο γιος της κυρίας Τζάνκερς συμπεριφέρθηκε 213 00:11:11,000 --> 00:11:13,880 τόσο άσχημα κλήθηκε η αστυνομία. 214 00:11:13,880 --> 00:11:16,360 Αλλά το τοπικό μας ξέσπασμα δεν θα εμπλεκόταν. 215 00:11:16,360 --> 00:11:18,000 Δεν ήταν αρκετά σοβαρός προφανώς. 216 00:11:18,000 --> 00:11:20,440 Λοιπόν, πόσο καιρό μένουν; 217 00:11:20,440 --> 00:11:21,400 Μέχρι μεθαύριο. 218 00:11:21,400 --> 00:11:22,840 Ω! 219 00:11:22,840 --> 00:11:25,920 Στο μεταξύ, θα συγκρίνουμε τα δωμάτιά σας. 220 00:11:25,920 --> 00:11:27,200 -Ω. -Σας ευχαριστώ. 221 00:11:27,200 --> 00:11:29,480 ΜΑΡΣΙΑ: Καλώς ήρθες. 222 00:11:29,480 --> 00:11:32,200 Ειλικρινά, είναι το λιγότερο μπορούσαν να κάνουν. 223 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 [Αναστεναγμοί] 224 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 Θα φάμε δείπνο στην πόλη; 225 00:11:34,680 --> 00:11:36,760 Ναι, διαβάσατε το μυαλό μου. 226 00:11:38,800 --> 00:11:41,320 [Η πόρτα κλείνει] 227 00:11:50,480 --> 00:11:55,040 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω, άλλα 60. 228 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Ταίριασμα. 229 00:11:59,200 --> 00:12:00,920 Πολύ πλούσιος για μένα. 230 00:12:00,920 --> 00:12:04,200 Εντάξει, λοιπόν, υπάρχει μόνο μια πιθανότητα 1 στις 221 231 00:12:04,200 --> 00:12:05,760 Ο Ρόι ή ο Τσάρλι μοιράστηκαν άσοι τσέπης. 232 00:12:05,760 --> 00:12:07,480 Ετσι; 233 00:12:07,480 --> 00:12:08,920 Αλλά οι πιθανότητες για εσάς παιδιά παίρνοντας τρία από ένα είδος 234 00:12:08,920 --> 00:12:10,440 ή δύο ζευγάρια στο ποτάμι είναι πολύ καλύτερα. 235 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Ετσι; 236 00:12:12,440 --> 00:12:13,800 Και υπολογίζω του Τσάρλι μόλις το έκανε. 237 00:12:13,800 --> 00:12:15,480 -Ετσι; -Διπλώνω λοιπόν. 238 00:12:15,480 --> 00:12:18,760 Σας ευχαριστώ. Θα μπορούσα να το πω νωρίτερα. 239 00:12:18,760 --> 00:12:20,120 Ας σε δούμε τότε, Ρόι. 240 00:12:23,520 --> 00:12:25,440 Χμ. 241 00:12:25,440 --> 00:12:27,200 Ενδιαφέρων. 242 00:12:27,200 --> 00:12:29,960 Ωστόσο... 243 00:12:29,960 --> 00:12:31,240 -Αχ! - Δύο ζευγάρια. 244 00:12:31,240 --> 00:12:33,600 Ήξερα ότι είχε κάτι. 245 00:12:33,600 --> 00:12:34,520 Γεια σε όλους. 246 00:12:34,520 --> 00:12:37,360 -Γεια! -Γεια! 247 00:12:37,360 --> 00:12:39,040 Α, φαίνεται όμορφο ακόμα και αυτή τη στιγμή. 248 00:12:39,040 --> 00:12:40,200 Εκτός από τον Μπιλ. 249 00:12:40,200 --> 00:12:41,920 Δεν είναι πολύ μπλόφερ. 250 00:12:41,920 --> 00:12:43,760 γίνομαι καλύτερος. Διαβάστε το πρόσωπό μου. 251 00:12:43,760 --> 00:12:45,360 -Πάρε μια θέση, μπες στο παιχνίδι. -Α, όχι. 252 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 Δεν έχω παίξει για πολλά χρόνια. 253 00:12:47,200 --> 00:12:48,520 Ήρθα να μιλήσω στον Ρόι 254 00:12:48,520 --> 00:12:50,400 το Cotswolds Clean Rivers crowd-funder. 255 00:12:50,400 --> 00:12:52,160 -Μπαίνουν πολλά λεφτά; -Μόλις μια στάλα. 256 00:12:52,160 --> 00:12:53,240 Χρειάζομαι τις γνώσεις σας στα μέσα ενημέρωσης να του δώσει ώθηση. 257 00:12:53,240 --> 00:12:54,600 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 258 00:12:54,600 --> 00:12:56,440 Ω, έλα, Σάρα. Ζήσε λίγο. 259 00:12:56,440 --> 00:12:59,200 Θα μπορούσαμε να κάνουμε με άλλο ειλικρινές πρόσωπο στο τραπέζι. 260 00:12:59,200 --> 00:13:01,120 Αλλά αν συμμετάσχω τώρα, θα σου χαλάσει το παιχνίδι. 261 00:13:01,120 --> 00:13:03,400 Α, είναι μόνο για πλάκα, αλλά προειδοποιήστε, 262 00:13:03,400 --> 00:13:06,640 Ο Τόνι έχει μάθει όλο το πόκερ στατιστικά πριν καν ξεκινήσουμε. 263 00:13:06,640 --> 00:13:08,280 Και τα έχει μάθει κατά λέξη. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,120 Καλά. Αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ. 265 00:13:10,120 --> 00:13:11,760 Έχω ένα πρώιμο σέρβις το πρωί. 266 00:13:11,760 --> 00:13:13,120 Προσφορές για νέους. 267 00:13:19,480 --> 00:13:21,280 Ω, έπαιξα μερικά χέρια στο Uni. 268 00:13:41,440 --> 00:13:45,760 Σωστά, ας μιλήσουμε για στρατηγικές για το νέο βιβλίο. 269 00:13:46,200 --> 00:13:48,920 Στάδιο πρώτο. 270 00:13:48,920 --> 00:13:53,200 Πώς ερευνάς. 271 00:13:53,200 --> 00:13:56,280 Ή θα μπορούσαμε απλώς να έχουμε ένα ωραίο δείπνο. 272 00:13:56,280 --> 00:13:58,800 Οι δυο μας. Καμία δουλειά. 273 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 Μμ-χμμ. 274 00:14:09,520 --> 00:14:11,000 [Αναστεναγμοί] 275 00:14:29,520 --> 00:14:31,040 Εκεί είναι πάλι. 276 00:14:43,560 --> 00:14:45,080 Πτυχή! 277 00:14:45,080 --> 00:14:47,040 Αλλά μπορείς να μου πεις τι είχες; 278 00:14:48,680 --> 00:14:51,520 Τι;! Αυτό είναι ανίερο, Βικάρε! 279 00:14:51,520 --> 00:14:53,720 Θύμισέ μου να μην παίξω ποτέ strip poker μαζί σου! 280 00:15:03,680 --> 00:15:07,200 ROY: Λοιπόν, καθαρά ποτάμια crowd-funder; 281 00:15:07,200 --> 00:15:08,840 -Ναι; - Το πρόβλημα λύθηκε. 282 00:15:08,840 --> 00:15:11,400 Σας στέλνω στο Βέγκας, και κα-τσινγκ! 283 00:15:11,400 --> 00:15:12,680 Δεν μπορώ να παίξω με πραγματικά χρήματα. 284 00:15:12,680 --> 00:15:14,920 Ο μεγάλος άνθρωπος δουλεύει με μυστηριώδεις τρόπους. 285 00:15:14,920 --> 00:15:16,360 Ίσως θα ήταν Cool UK με αυτό. 286 00:15:16,360 --> 00:15:18,080 Υποθέτω ότι χτυπάω τα τραπέζια πόκερ με υψηλά στοιχήματα 287 00:15:18,080 --> 00:15:20,400 στο Caesars Palace θα επιταχύνετε λίγο τη διαδικασία. 288 00:15:20,400 --> 00:15:22,120 -Μμ-χμμ. -Ή, αν προτιμάς να μην πετάξεις, 289 00:15:22,120 --> 00:15:24,160 μπορούσες πάντα να έρχεσαι στο κλαμπ μου στο Λονδίνο, 290 00:15:24,160 --> 00:15:27,240 βοηθήστε μερικά θαύματα χωρίς πηγούνι διώχνουν την κληρονομιά τους. 291 00:15:27,240 --> 00:15:28,640 Αυτή είναι μια πολύ ευγενική προσφορά, Ο Τσαρλς. 292 00:15:28,640 --> 00:15:31,200 Αλλά δεν νομίζω το αφεντικό μου θα ενέκρινε. 293 00:15:32,680 --> 00:15:34,480 Ωχ! [Γέλια] 294 00:15:34,480 --> 00:15:35,720 Όχι, όχι. 295 00:15:35,720 --> 00:15:36,680 [Γέλια] 296 00:15:36,680 --> 00:15:37,760 Ομορφιά πριν το μυαλό. 297 00:15:37,760 --> 00:15:39,640 Κόλακας. 298 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 Χαίρομαι που παρέλειψα αυτά τα τριπλά μαγειρεμένα πατατάκια πάπιας τώρα. 299 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 Γιατί; 300 00:15:43,600 --> 00:15:46,240 Μας έφεραν πιο κοντά μεταξύ τους. 301 00:15:46,240 --> 00:15:49,280 Αυτός ο γέρος σου, εκεί κάτω; 302 00:15:49,280 --> 00:15:51,320 -Οχι. -Α, όχι πολύ αργά τότε, ε; 303 00:15:53,720 --> 00:15:55,200 -[Κουδούνια κινητών] - Άκου - ω- 304 00:15:55,200 --> 00:15:57,640 -Ω. -Α, πρέπει να φύγω. 305 00:15:57,640 --> 00:15:58,680 μμ. Κι εγώ επίσης. 306 00:15:58,680 --> 00:16:00,120 Ναι, ίσως σε δω από κοντά. 307 00:16:12,480 --> 00:16:14,440 Τουλάχιστον το εστιατόριο δεν ήταν κακό. 308 00:16:14,440 --> 00:16:18,920 Πρέπει να πω, μάλλον απόλαυσε το κοκτέιλ γαρίδας. 309 00:16:18,920 --> 00:16:21,200 Και ούτε καν με ειρωνικό τρόπο. 310 00:16:21,200 --> 00:16:22,440 [Γέλια] 311 00:16:22,440 --> 00:16:23,600 Ω! 312 00:16:23,600 --> 00:16:25,720 Ωχ. Το κασκόλ μου. 313 00:16:25,720 --> 00:16:27,200 Σκέψου ότι πρέπει να έχω το έριξε κάπου. 314 00:16:27,200 --> 00:16:29,080 Καμιά ιδέα πού; 315 00:16:29,080 --> 00:16:31,200 Λοιπόν, έφυγα από το ξενοδοχείο τραπεζαρία σε μια μάλλον βιαστική, 316 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 λοιπόν, θα μπορούσε να είναι... 317 00:16:33,200 --> 00:16:35,440 -Θα πάω να ελέγξω. - Ω, όχι, όχι, όχι. 318 00:16:35,440 --> 00:16:37,200 Μπορεί να προσκρούσετε σε αυτό φοβερή οικογένεια πάλι, 319 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 ακόμα πιο μεθυσμένος και ψάχνει για μπελάδες. 320 00:16:40,160 --> 00:16:41,880 -Καλά. -Απλά αφήστε το μέχρι το πρωί. 321 00:16:41,880 --> 00:16:43,360 Μάλλον σοφό. 322 00:16:53,680 --> 00:16:57,040 Λοιπόν...τι είναι στην ημερήσια διάταξη για αύριο λοιπόν; 323 00:16:57,040 --> 00:16:58,440 Α, σωστά. Ναι, η ατζέντα. 324 00:16:58,440 --> 00:17:01,640 Ε, ερείπια του κάστρου Σνοθ, 325 00:17:01,640 --> 00:17:03,600 όπου πιστεύω οι νταμπλούχοι είναι θαμμένοι. 326 00:17:03,600 --> 00:17:05,080 [Γέλια] 327 00:17:05,080 --> 00:17:07,160 Καλή οπτική για την κυκλοφορία δημοσίων σχέσεων. 328 00:17:07,160 --> 00:17:10,760 Θα βάλω μερικά πλάνα δράσης από εσάς -- σκάψτε, σκάψτε. 329 00:17:10,760 --> 00:17:12,800 Σκάβεις, έτσι; 330 00:17:12,800 --> 00:17:14,000 Τι; 331 00:17:14,000 --> 00:17:16,200 Χμ; 332 00:17:16,200 --> 00:17:17,880 Νύχτα-νύχτα λοιπόν. 333 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 Νύχτα. 334 00:17:20,560 --> 00:17:23,080 [Κτυπούν τα πλήκτρα] 335 00:17:24,520 --> 00:17:27,000 [Η πόρτα κλείνει] 336 00:17:27,840 --> 00:17:29,320 [Τα παιδιά γελούν] 337 00:17:31,840 --> 00:17:34,000 [Το γέλιο συνεχίζεται] 338 00:17:35,760 --> 00:17:37,800 [Δυσοίωνα χτυπήματα συγχορδίας] 339 00:17:57,600 --> 00:18:01,360 [Ροχαλητό] 340 00:18:16,600 --> 00:18:18,880 [Ακούγεται μουσική] 341 00:18:18,880 --> 00:18:20,800 [Επευφημίες] 342 00:18:23,880 --> 00:18:25,960 [Τα κύματα σκάνε] 343 00:18:48,200 --> 00:18:50,320 [Κουδούνια] 344 00:18:56,280 --> 00:18:57,840 Ω, ζάχαρη! 345 00:19:02,520 --> 00:19:04,520 [Η μουσική παίζει] 346 00:19:08,760 --> 00:19:10,320 Όχι άλλο πόκερ. 347 00:19:10,880 --> 00:19:13,120 [Χτυπά καμπάνα] 348 00:19:14,640 --> 00:19:16,760 [Αναστεναγμοί] 349 00:19:16,760 --> 00:19:18,800 Έχετε παραιτηθεί. 350 00:19:18,800 --> 00:19:21,240 Τέλος του. 351 00:19:21,240 --> 00:19:23,440 [Γλάροι που κλαίνε] 352 00:19:25,240 --> 00:19:28,440 Ξέρεις, ζωή θα ήταν πολύ πιο απλό 353 00:19:28,440 --> 00:19:30,880 αν τα ερείπια είχαν ταχυδρομικό κώδικα. 354 00:19:30,880 --> 00:19:33,000 Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Sat Nav. 355 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Εκεί. 356 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Νομίζω. 357 00:19:39,200 --> 00:19:41,240 Taser! Taser! Taser! 358 00:19:41,240 --> 00:19:44,920 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Μπάρετ. Snoth CID. 359 00:19:44,920 --> 00:19:47,600 Απομακρυνθείτε από τον χάρτη. 360 00:19:47,600 --> 00:19:49,200 Δεν θα ξαναρωτήσω όμορφα. 361 00:19:49,200 --> 00:19:52,200 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 362 00:19:52,200 --> 00:19:55,040 Ποιος από εσάς είναι η Agatha Raisin; 363 00:19:56,200 --> 00:19:57,800 -Αυτός θα ήμουν εγώ. -Πραγματικά; 364 00:19:57,800 --> 00:19:59,920 Όχι! Όχι πραγματικά! 365 00:19:59,920 --> 00:20:01,240 Τότε χρειαζόμαστε ένα τετ-α-τετ. 366 00:20:01,240 --> 00:20:02,640 Ω, ένα τετ-α-τετ; 367 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 Ω, sejours de quoi; A propos de quoi; 368 00:20:04,800 --> 00:20:06,640 Sur quoi; 369 00:20:06,640 --> 00:20:08,480 Τι; 370 00:20:08,480 --> 00:20:09,920 Σχετικά με τι; 371 00:20:09,920 --> 00:20:13,040 Η δολοφονία της Geraldine Jankers. 372 00:20:19,200 --> 00:20:21,280 Αναγνώρισε αυτό το κασκόλ, Κυρία Σταφίδα; 373 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 Ναί. 374 00:20:22,960 --> 00:20:24,680 Είναι δικό μου. 375 00:20:24,680 --> 00:20:25,960 το έχασα. 376 00:20:25,960 --> 00:20:27,680 Πόσο βολικό. 377 00:20:27,680 --> 00:20:29,720 Πότε ήταν αυτό; 378 00:20:29,720 --> 00:20:31,400 Χθες το απόγευμα. 379 00:20:31,400 --> 00:20:33,920 Τι κάνει σε μια τσάντα αποδεικτικών στοιχείων, επιθεωρητής; 380 00:20:33,920 --> 00:20:37,400 Το σώμα της κυρίας Jankers βρέθηκε στην παραλία, 381 00:20:37,400 --> 00:20:41,360 στραγγαλισμένος με το κασκόλ μόλις αναγνωρίστηκες ως δικός σου. 382 00:20:41,360 --> 00:20:43,120 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι το πιο στιλάτο πράγμα 383 00:20:43,120 --> 00:20:45,720 την είχε ποτέ στο λαιμό της. 384 00:20:45,720 --> 00:20:48,400 Αν και είμαι σίγουρος ότι κανένας θα μπορούσε να την στραγγαλίσει με αυτό. 385 00:20:48,400 --> 00:20:50,480 Αλλά μόνο εσύ ακούστηκες απειλώντας το θύμα 386 00:20:50,480 --> 00:20:54,200 με βία, στην τραπεζαρία δωμάτιο αυτού του ξενοδοχείου, 387 00:20:54,200 --> 00:20:57,440 λίγο πριν τη δολοφονία της. 388 00:20:57,440 --> 00:21:00,120 Είναι μια θήκη πόρτας, innit; 389 00:21:00,120 --> 00:21:01,480 Τι; 390 00:21:01,480 --> 00:21:03,720 Άνοιξε και κλείσε. 391 00:21:03,720 --> 00:21:05,200 [Χλευάζει] 392 00:21:05,200 --> 00:21:06,840 Έλα λοιπόν. 393 00:21:06,840 --> 00:21:09,760 Πού ήσουν ανάμεσα μεσάνυχτα και 4:00 π.μ. 394 00:21:09,760 --> 00:21:12,880 Κοιμάται στο δωμάτιό μου. 395 00:21:12,880 --> 00:21:18,600 Και μπορεί ο σύζυγός σου να σκοτώσει τον εραστή κόψτε οτιδήποτε επιβεβαιώστε αυτό; 396 00:21:18,600 --> 00:21:21,880 Ο συνάδελφός μου σε κάθετο, Τζέιμς Λέισι, 397 00:21:21,880 --> 00:21:25,360 με πήγε στο δωμάτιό μου περίπου στις 11:30. 398 00:21:25,360 --> 00:21:27,200 Και μετά από αυτό; 399 00:21:27,200 --> 00:21:29,440 Κανένα άλλοθι για τα υπόλοιπα της νύχτας; 400 00:21:29,640 --> 00:21:31,920 Ν-αρ. 401 00:21:32,000 --> 00:21:34,760 [Μίμηση πόρτας που κλείνει] 402 00:21:34,760 --> 00:21:37,360 Σωστά. 403 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Είσαι υπό σύλληψη, 404 00:21:38,760 --> 00:21:40,200 που σημαίνει, θα πάμε στο Dingbridge. 405 00:21:40,200 --> 00:21:42,720 Τι; Γιατί Dingbridge; 406 00:21:42,720 --> 00:21:45,160 Γιατί από τη διαίρεση έκλεισε τα κελιά μας στο Σνοθ 407 00:21:45,160 --> 00:21:47,200 εκεί παίρνουμε τα δικά μας υποψιάζομαι, αλλά είμαι καλά με αυτό. 408 00:21:47,200 --> 00:21:49,480 βλέπω. Και είναι μακριά; 409 00:21:49,480 --> 00:21:53,400 Περίπου 30 λεπτά, ανάλογα με την κίνηση. 410 00:21:53,400 --> 00:21:56,200 Και αν γίνουν έργα οδοποιίας, που υπάρχουν, 411 00:21:56,200 --> 00:21:57,920 ειδικά σε μια πλακόστρωτη παράκαμψη, 412 00:21:57,920 --> 00:21:59,400 δεν μπορείς καν να κατέβεις τον κεντρικό δρόμο. 413 00:21:59,400 --> 00:22:02,640 Είπες το σώμα της βρέθηκε στην παραλία. 414 00:22:02,640 --> 00:22:06,160 Λοιπόν, μόλις γνώρισα ποτέ η γυναίκα μια φορά, πολύ σύντομα. 415 00:22:06,160 --> 00:22:08,960 Και πήραμε μια στιγμή αντιπαθούν ο ένας τον άλλον. 416 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Το θέμα σου είναι; 417 00:22:10,400 --> 00:22:14,240 Το θέμα μου είναι, επιθεωρητή, πώς, προσευχήσου πες, 418 00:22:14,240 --> 00:22:16,440 θα μπορούσα να είχα πείσει Η κυρία Τζάνκερς να κάνει μια βόλτα 419 00:22:16,440 --> 00:22:17,960 μαζί μου στην παραλία στη μέση της νύχτας; 420 00:22:17,960 --> 00:22:19,440 Χμμ; 421 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Λοιπόν, αυτό υποθέτω κανένας από την οικογένειά της 422 00:22:21,400 --> 00:22:24,480 ανέφερε ότι είχε φύγει για ένα φεγγαρόλουστη βόλτα κατά μήκος της άμμου. 423 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Επιθεωρητής... 424 00:22:26,200 --> 00:22:28,400 Τυχαίνει να τρέχω ένα πολύ σεβαστό 425 00:22:28,400 --> 00:22:31,960 πρακτορείο ντετέκτιβ, και κατά την επαγγελματική μου άποψη, 426 00:22:31,960 --> 00:22:35,200 αυτή η περίπτωση είναι οτιδήποτε αλλά ανοιχτό... 427 00:22:35,200 --> 00:22:37,200 και κλείσε. 428 00:22:37,200 --> 00:22:39,440 Τώρα, δεν σκέφτομαι κανέναν από τους δύο θέλει να πάει μέχρι τέλους 429 00:22:39,440 --> 00:22:41,960 στο Dingbridge μόνο για να πρέπει να γυρίσει 430 00:22:41,960 --> 00:22:44,600 και έλα μέχρι την επιστροφή. 431 00:22:44,600 --> 00:22:45,600 [Αναστεναγμοί] 432 00:22:45,600 --> 00:22:47,040 Σκεφτείτε την κίνηση. 433 00:22:47,040 --> 00:22:49,240 [Γκρίνια] 434 00:22:49,240 --> 00:22:52,640 Σκεφτείτε τα έργα του δρόμου. 435 00:22:52,640 --> 00:22:53,920 Καλά. 436 00:22:53,920 --> 00:22:55,440 Θα γίνουν περαιτέρω έρευνες. 437 00:22:55,440 --> 00:22:56,800 Αλλά είσαι τεχνικά με εγγύηση της αστυνομίας. 438 00:22:56,800 --> 00:22:57,760 Καταλαβαίνετε; 439 00:22:57,760 --> 00:22:59,320 Κατανοητό. 440 00:23:01,600 --> 00:23:04,520 Και μην ονειρεύεσαι για να φύγω από την πόλη μου. 441 00:23:04,520 --> 00:23:07,520 Γιατί να το κάνω όταν έχω έναν φόνο να ερευνήσει; 442 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 Τι έκανε εδώ κάτω, Τζέιμς; 443 00:23:17,280 --> 00:23:19,960 Γνωριμία με κάποιον; Εραστής ίσως. 444 00:23:19,960 --> 00:23:22,080 Τι; Στο μήνα του μέλιτος της; 445 00:23:22,080 --> 00:23:24,440 Η κυρία Τζάνκερς δεν με χτύπησε ως το συναισθηματικό είδος. 446 00:23:24,440 --> 00:23:26,280 Αληθής. 447 00:23:26,280 --> 00:23:28,920 Ω. 448 00:23:28,920 --> 00:23:30,360 Δικαίωμα. 449 00:23:31,520 --> 00:23:32,960 Ποιον καλείς; 450 00:23:32,960 --> 00:23:34,760 Τόνι. 451 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε νέα πρόσωπα για να αποκτήσουμε άνετα με την οικογένεια του νεκρού, 452 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 κουνήστε μέσα και δείτε τι μπορούν να μάθουν για αυτά. 453 00:23:39,360 --> 00:23:40,680 Μια μυστική επιχείρηση. 454 00:23:40,680 --> 00:23:42,000 Ακριβώς. 455 00:23:42,000 --> 00:23:44,680 Τρέχοντας παράλληλα την έρευνά μου. 456 00:23:44,680 --> 00:23:47,160 Αλλά αν θέλετε να εστιάσετε στο βιβλίο σου... 457 00:23:47,160 --> 00:23:49,640 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 458 00:23:49,640 --> 00:23:52,840 Όχι, μπορώ να σε βοηθήσω κατά τη διάρκεια τη μέρα και μετά γράψε τη νύχτα. 459 00:23:52,840 --> 00:23:54,400 Να είσαι όπως παλιά. 460 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 Μάλλον ήλπιζα ότι ήσουν πρόκειται να το πω αυτό. 461 00:23:56,200 --> 00:23:58,200 Είναι όταν είμαστε στα καλύτερά μας, Τζέιμς. 462 00:23:58,200 --> 00:23:59,880 Δουλεύοντας μαζί σε μια υπόθεση. 463 00:23:59,880 --> 00:24:02,200 Γουώτσον στον Χολμς σου. 464 00:24:02,200 --> 00:24:03,720 Μου αρέσει μάλλον αυτό. 465 00:24:10,840 --> 00:24:13,040 [Μιλώντας αδιάκριτα] 466 00:24:14,720 --> 00:24:16,600 Ω. 467 00:24:16,600 --> 00:24:18,360 Μάλλον έφυγε άλλη πόρτα τότε, 468 00:24:18,360 --> 00:24:20,440 αν το σημάδι είναι ακριβές. 469 00:24:20,440 --> 00:24:22,080 Πρέπει να πάμε στη ρεσεψιόν και δες 470 00:24:22,080 --> 00:24:24,000 που ήταν σε υπηρεσία μετά τα μεσάνυχτα. 471 00:24:24,000 --> 00:24:25,480 Γιατί δεν πάω και έχω ένας πρόσκοπος τριγύρω 472 00:24:25,480 --> 00:24:27,440 και δείτε πόσα υπάρχουν άλλες έξοδοι; 473 00:24:27,440 --> 00:24:29,000 Καλή ιδέα. 474 00:24:36,720 --> 00:24:39,080 [Απαίζει ο ήχος κλήσης] 475 00:24:41,920 --> 00:24:43,480 Ω, συγγνώμη, κυρία Σταφίδα. 476 00:24:43,480 --> 00:24:46,200 Συμβαίνουν τόσα πολλά γιατί του τραγικού θανάτου. 477 00:24:46,200 --> 00:24:48,920 Και -- αλλά χαίρομαι είσαι εδώ. 478 00:24:48,920 --> 00:24:50,520 -Είσθε; - Α, σίγουρα. 479 00:24:50,520 --> 00:24:54,200 Το ανέφερε η αστυνομία διευθύνετε ένα πρακτορείο ντετέκτιβ. 480 00:24:54,200 --> 00:24:56,000 Πράγματι το κάνω. 481 00:24:57,360 --> 00:25:00,320 Γνωρίζατε τη Geraldine, δεν το έκανες, Μάρσια; 482 00:25:00,320 --> 00:25:03,440 Ναί. Η Geraldine ήταν μια παλιά φίλη. 483 00:25:03,440 --> 00:25:05,840 Γιατί λοιπόν το αρνήθηκες όταν σε ρώτησα πριν; 484 00:25:08,160 --> 00:25:09,640 Επειδή με πήρε τηλέφωνο από το μπλε, 485 00:25:09,640 --> 00:25:12,520 Θέλοντας τιμές συντρόφου, και αυτός ο ηλίθιος συμφώνησε. 486 00:25:12,520 --> 00:25:15,640 Και είδες πώς συμπεριφέρθηκαν. 487 00:25:15,640 --> 00:25:17,400 το έκανα. 488 00:25:17,400 --> 00:25:18,680 Ανησύχησα τους ιδιοκτήτες του ξενοδοχείου θα ανακάλυπτε 489 00:25:18,680 --> 00:25:20,640 ότι τους είχα δώσει συμφωνία και να με κατηγορείς 490 00:25:20,640 --> 00:25:22,080 για τον κόπο προκαλούσαν. 491 00:25:28,400 --> 00:25:31,920 Οι ιδιοκτήτες του ξενοδοχείου με θέλουν να σε προσλάβουν 492 00:25:31,920 --> 00:25:34,920 για να μάθει ποιος τη σκότωσε. 493 00:25:34,920 --> 00:25:37,800 Γιατί όχι απλά αφήστε το αντιμετωπίσει η αστυνομία; 494 00:25:37,800 --> 00:25:40,240 Θέλουν να βγουν μπροστά της έρευνας για να δούμε 495 00:25:40,240 --> 00:25:42,600 αν υπάρχουν τυχόν ζητήματα ευθύνης 496 00:25:42,600 --> 00:25:45,200 που μπορεί να επηρεάσει μια πώληση στα καζίνο Crescendo. 497 00:25:45,200 --> 00:25:47,920 Ω, βλέπω. 498 00:25:47,920 --> 00:25:51,840 Λοιπόν, θα πάρω το γραφείο μου να τελειώσει ένα συμβόλαιο. 499 00:25:51,840 --> 00:25:53,920 Αλλά πρώτα, χρειάζομαι μια λίστα όλων των καλεσμένων 500 00:25:53,920 --> 00:25:56,480 που μένουν εδώ και που ήταν σε υπηρεσία χθες το βράδυ. 501 00:26:09,280 --> 00:26:10,840 πρέπει να ρωτήσω. 502 00:26:12,960 --> 00:26:17,080 Ω, συγγνώμη. 503 00:26:17,080 --> 00:26:19,000 Προορίζεται να το φορέσω σε φιλανθρωπικό τρέξιμο. 504 00:26:19,000 --> 00:26:21,680 Σκέφτηκα καλύτερα να το δοκιμάσω στον διάδρομο 505 00:26:21,680 --> 00:26:25,240 πρώτα στο γυμναστήριο του ξενοδοχείου, δες αν υπερθερμαίνομαι. 506 00:26:25,240 --> 00:26:27,880 Τρομερή αυτή η επιχείρηση με την κυρία Τζάνκερς. 507 00:26:27,880 --> 00:26:29,760 Ω, ναι. 508 00:26:29,760 --> 00:26:31,680 Εγώ ήμουν αυτός που τη βρήκα. 509 00:26:31,680 --> 00:26:34,520 Ναι, ήταν ξαπλωμένη εκεί, κασκόλ που χτυπάει στον αέρα. 510 00:26:34,520 --> 00:26:35,480 Ήταν... 511 00:26:35,480 --> 00:26:36,600 Τι ώρα ήταν αυτή; 512 00:26:36,600 --> 00:26:38,240 ΧΑΡΥ: Λίγο μετά τις 6:00. 513 00:26:38,240 --> 00:26:40,080 Ήμουν στο πρωινό μου τρέξιμο. 514 00:26:40,080 --> 00:26:42,480 Ήσουν στη ρεσεψιόν χθες το βράδυ; 515 00:26:42,480 --> 00:26:44,200 Α-χα. 516 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 Την είδες να φεύγει από το ξενοδοχείο; 517 00:26:47,400 --> 00:26:49,320 Όχι, αλλά... 518 00:26:51,120 --> 00:26:55,080 Από τη 1:00 έως τις 5:00 περίπου, Κοιμόμουν στο πίσω γραφείο. 519 00:26:58,440 --> 00:26:59,960 Απολαύστε το πικνίκ σας. 520 00:26:59,960 --> 00:27:01,800 [Γέλια] 521 00:27:03,880 --> 00:27:06,720 Εδώ πάμε. 522 00:27:06,720 --> 00:27:08,920 Δικαίωμα. Μμ-χμμ. Καλά. 523 00:27:13,440 --> 00:27:14,960 Είναι καλεσμένος αυτός ο άνθρωπος; 524 00:27:14,960 --> 00:27:18,400 Όχι. Απλώς χρησιμοποιεί το γυμναστήριο του ξενοδοχείου. 525 00:27:18,400 --> 00:27:19,480 Συχνά; 526 00:27:19,480 --> 00:27:21,440 Όποτε θέλει. 527 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 Φιλικό του κ. Μίλερ με τους ιδιοκτήτες του ξενοδοχείου. 528 00:27:23,840 --> 00:27:26,040 Είναι μέσα και έξω μέρα και νύχτα. 529 00:27:27,800 --> 00:27:28,960 Χμ. 530 00:27:31,960 --> 00:27:34,640 Δεν με αγνοείς, σωστά; 531 00:27:34,640 --> 00:27:36,200 Ω, όχι, ήμουν στο pho-- 532 00:27:36,200 --> 00:27:37,960 Ωστόσο, ο κόσμος θα μιλήσει. 533 00:27:37,960 --> 00:27:38,920 Αφήστε τους! 534 00:27:38,920 --> 00:27:39,880 [Γελάνε και οι δύο] 535 00:27:39,880 --> 00:27:40,760 Είμαι η Αγκάθα. 536 00:27:40,760 --> 00:27:43,640 Ω, Τέρι Μίλερ. 537 00:27:43,640 --> 00:27:46,160 Έτσι, απολαμβάνετε τη διαμονή σας στο Παλάτι; 538 00:27:46,160 --> 00:27:49,280 Λοιπόν, έχει γίνει λίγο μια μικτή τσάντα, για να είμαι ειλικρινής. 539 00:27:49,280 --> 00:27:51,000 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 540 00:27:51,000 --> 00:27:54,760 Είστε περισσότερο από ένα Rodeo Drive από το Snoth-on-Sea, ε; 541 00:27:54,760 --> 00:27:56,440 Α, αλήθεια; Νομίζεις έτσι; 542 00:27:56,440 --> 00:27:57,920 -[Γέλια] -Ναι. 543 00:27:57,920 --> 00:27:59,200 Θα πρέπει να επιστρέψετε σε δυο χρόνια, 544 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 ξέρεις, όταν το καζίνο είναι ανοιχτό. 545 00:28:01,160 --> 00:28:03,480 Τώρα που... αυτή θα είναι η σκηνή σου. 546 00:28:03,480 --> 00:28:06,400 Α, λοιπόν, είσαι υπέρ της στροφής αυτού του τόπου 547 00:28:06,400 --> 00:28:08,480 σε ένα μικρό κομμάτι του Βέγκας, εσύ; 548 00:28:08,480 --> 00:28:10,960 Ω, ναι, θεωρώ την εταιρεία μου κάνει όλες τις οικοδομικές εργασίες 549 00:28:10,960 --> 00:28:12,400 - για το έργο. -Α; 550 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 Ω. 551 00:28:14,200 --> 00:28:17,000 Ταλαιπωρία; 552 00:28:17,000 --> 00:28:19,200 Πρέπει να ανησυχώ; 553 00:28:19,200 --> 00:28:21,600 Όχι, όχι. Όχι, είναι η μαμά μου. 554 00:28:21,600 --> 00:28:22,920 Είναι το όνομα που αυτή συνήθιζε να δίνει. 555 00:28:22,920 --> 00:28:24,480 Απλώς κόλλησε, αυτό είναι όλο, ναι. 556 00:28:24,480 --> 00:28:26,400 Χμμ. 557 00:28:26,400 --> 00:28:31,440 Α, ίσως αυτός ο φόνος απλα κρατησει λιγο τα πραγματα? 558 00:28:31,440 --> 00:28:33,720 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 559 00:28:33,720 --> 00:28:35,440 Λοιπόν, όσο Το βράδυ του καζίνο της Παρασκευής 560 00:28:35,440 --> 00:28:38,640 πάει όπως σχεδιάστηκε τότε, είμαστε στην επιχείρηση. 561 00:28:38,640 --> 00:28:41,360 Πρέπει να έρθεις, δείτε το μέλλον του Snoth. 562 00:28:41,360 --> 00:28:42,720 -Ω. -Θα μπορούσες... 563 00:28:42,720 --> 00:28:44,400 -[Κουδούνια κινητών] -Ω. 564 00:28:44,400 --> 00:28:45,800 Ω. 565 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Είναι ο αρχιτέκτονας. 566 00:28:48,200 --> 00:28:50,600 Είναι σε ένα σπίτι που μετατρέπω, 567 00:28:50,600 --> 00:28:51,720 ρωτώντας με πού είμαι. 568 00:28:51,720 --> 00:28:53,280 Ω; 569 00:28:54,920 --> 00:28:58,720 Λοιπόν, θεωρήστε τον εαυτό σας προσκεκλημένο. 570 00:28:58,720 --> 00:28:59,720 Βάζετε στοίχημα. 571 00:28:59,720 --> 00:29:02,080 [Γέλια] 572 00:29:06,200 --> 00:29:07,200 Πρόβλημα! 573 00:29:07,200 --> 00:29:08,760 [Γέλια] 574 00:29:12,040 --> 00:29:13,640 [Τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 575 00:29:13,640 --> 00:29:15,280 αστειεύεσαι. 576 00:29:17,040 --> 00:29:18,600 Είναι ακόμα εκεί μέσα. 577 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 Ο Χάρι Μπιμ είπε ότι κλείδωσε η πόρτα της παραλίας στις 11:00 μ.μ., 578 00:29:24,600 --> 00:29:26,400 ως συνήθως. 579 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 Είπε επίσης ότι υπάρχουν συναγερμοί σε όλες τις εξόδους πυρκαγιάς, 580 00:29:28,400 --> 00:29:31,200 ώστε αν έφευγε από ένα από τα τους, θα το ήξερε. 581 00:29:31,200 --> 00:29:33,720 Άρα, ο αποθανών πρέπει να έχει βγήκε έξω 582 00:29:33,720 --> 00:29:37,920 μέσω της κύριας εισόδου και έφυγε για να συναντήσει τη μοίρα της. 583 00:29:46,480 --> 00:29:48,200 [Απαίζει ο ήχος κλήσης] 584 00:29:48,200 --> 00:29:49,720 Λοιπόν, κάρφωσαν η στολή. 585 00:29:49,720 --> 00:29:51,840 Σίγουρα έχουν. 586 00:29:51,840 --> 00:29:55,040 [Πατώντας τα πλήκτρα, κουδουνίσματα κινητών ] 587 00:29:58,360 --> 00:30:01,080 [Καθαρίζει το λαιμό] 588 00:30:01,720 --> 00:30:04,160 Σωστά, νομίζω ότι πρέπει να πάμε και μιλήστε 589 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 με τον Μπράιαν Τζάνκερς, Ο σύζυγος της Geraldine. 590 00:30:06,200 --> 00:30:08,320 Ήταν στη βεράντα όχι πολύ καιρό πριν. 591 00:30:18,520 --> 00:30:20,040 Υπηρεσία! 592 00:30:22,680 --> 00:30:24,440 [Ρεψιές] 593 00:30:24,440 --> 00:30:26,000 Είσαι χυδαίος, Ρόι. 594 00:30:26,000 --> 00:30:27,640 Απλά μπαίνω στον χαρακτήρα. 595 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Δικαίωμα. 596 00:30:29,480 --> 00:30:31,200 Πώς είναι η προφορά μου; 597 00:30:31,200 --> 00:30:32,840 Πολύ καλό! 598 00:30:32,840 --> 00:30:34,680 Περιμένετε, κάνουμε τόνους; 599 00:30:34,680 --> 00:30:36,600 - Λοιπόν, το σκέφτηκα... -[ Γυαλιά γυαλιά ] 600 00:30:38,720 --> 00:30:40,280 Εντάξει, φίλε! 601 00:30:42,640 --> 00:30:44,480 Όχι ακριβώς Magaluf, έτσι; 602 00:30:44,480 --> 00:30:46,920 θα πω. 603 00:30:46,920 --> 00:30:48,360 Όχι πάρτι αφρού τότε. 604 00:30:48,360 --> 00:30:50,200 Πάρτι αφρού; 605 00:30:50,200 --> 00:30:52,440 Το μπαρ κλείνει στις μισές 10:00 εκτός αν το ξεκινήσετε. 606 00:30:52,440 --> 00:30:54,800 Γελάς! 607 00:30:54,800 --> 00:30:56,600 Εδώ είσαι φίλε. 608 00:30:56,600 --> 00:30:58,200 Θα πάρω μια πίντα Kronenbourg, ναι, 609 00:30:58,200 --> 00:31:00,000 μεγάλο Chardonnay, και ό,τι κι αν είναι αυτό φίλε 610 00:31:00,000 --> 00:31:01,680 και οι δεσποινίδες του πίνει. 611 00:31:01,680 --> 00:31:03,960 Είναι αξιοπρεπές εκ μέρους σου, φίλε, αλλά θα πάρουμε τα δικά μας. 612 00:31:03,960 --> 00:31:05,440 επιμένω. 613 00:31:05,440 --> 00:31:08,040 Μόλις μπήκε στα σοβαρά Αυτοκράτορας Μινγκ. 614 00:31:10,120 --> 00:31:13,280 Ω, Κύκλωπας, πακέτο τυρί και κρεμμύδι, επίσης, ναι; 615 00:31:14,800 --> 00:31:17,080 [Γλάροι που κλαίνε] 616 00:31:19,120 --> 00:31:22,400 Αγκάθα Σταφίδα, ιδιωτικός ντετέκτιβ. 617 00:31:22,400 --> 00:31:25,960 Το ξενοδοχείο μου ζήτησε συνεργάτης κ. Lacey και εγώ 618 00:31:25,960 --> 00:31:29,440 για να ερευνήσει τι συνέβη στη γυναίκα σας, κύριε Jankers. 619 00:31:33,600 --> 00:31:36,280 Είσαι η γυναίκα που την απείλησε. 620 00:31:36,280 --> 00:31:38,640 Αυτό ήταν όλο λίγο μιας παρεξήγησης 621 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 και μια στιγμιαία απώλεια της δικής μου αξιοπρέπειας. 622 00:31:45,960 --> 00:31:47,520 Μείνε μακριά μου. 623 00:31:51,400 --> 00:31:54,040 Αγάθη. 624 00:31:54,040 --> 00:31:56,720 Ίσως χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο. 625 00:32:00,800 --> 00:32:05,200 Ήταν σαν ένα από αυτά εφιαλτικές παραστάσεις διακοπών. 626 00:32:05,200 --> 00:32:06,640 Δολοφονήθηκε στην παραλία. 627 00:32:06,640 --> 00:32:09,400 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις θα μπορούσε να συμβεί στη μαμά. 628 00:32:09,400 --> 00:32:11,480 CHELSEA: Και τώρα τα rozzers θέλει να μείνουμε στο ξενοδοχείο 629 00:32:11,480 --> 00:32:14,000 μέχρι να διερευνηθεί περαιτέρω ή κάτι τέτοιο. 630 00:32:14,000 --> 00:32:18,920 Αυτό είναι απλά λήψη το πιιιιιιιιιιις. 631 00:32:18,920 --> 00:32:20,680 Το μόνο που θέλω είναι να πάω σπίτι. 632 00:32:20,680 --> 00:32:23,480 Φυσικά, Γουέιν. 633 00:32:23,480 --> 00:32:26,240 Δεν μπορεί ποτέ να εμπιστευτεί η βρωμιά, σωστά; 634 00:32:26,240 --> 00:32:27,720 μμ. Εδώ, εδώ. 635 00:32:27,720 --> 00:32:30,280 Από κάτω προς τα πάνω. εννοώ μπράβο! 636 00:32:34,880 --> 00:32:37,000 Το ίδιο ήσουν εσύ και η μαμά του κλείσει τότε; 637 00:32:37,000 --> 00:32:40,560 [ Scoffs ] Αστειεύεσαι; 638 00:32:42,440 --> 00:32:45,520 Η Τζεραλντίνα ήταν μια χειριστική παλιά τάρτα! 639 00:32:45,520 --> 00:32:47,520 [Γέλια] 640 00:32:47,520 --> 00:32:49,800 Είχε τυλιγμένο τον Γουέιν γύρω από το μικρό της δάχτυλο. 641 00:32:52,400 --> 00:32:54,560 Όπως όλοι οι άλλοι άντρες στη ζωή της. 642 00:32:54,560 --> 00:32:56,160 Πραγματικά; 643 00:32:56,160 --> 00:32:58,040 -[Κουδούνια κινητών] -Μμ-χμμ. 644 00:33:01,200 --> 00:33:03,920 Πρέπει να είναι απαίσιο για τον Γουέιν, όμως. 645 00:33:03,920 --> 00:33:07,320 Ξέρεις, χάνει τη μαμά του σε αυτή την ηλικία. 646 00:33:08,600 --> 00:33:11,240 Ναι, καημένη ο Γουέιν. 647 00:33:13,080 --> 00:33:15,680 ΑΓΚΑΘΑ: Γιατί εδώ; Δεν είναι άλλη μια αγαπημένη ανάμνηση, έτσι; 648 00:33:15,680 --> 00:33:17,960 Τζέιμς: Όχι. Δεν θέλουν να σκάσουν το εξώφυλλό τους. 649 00:33:17,960 --> 00:33:19,440 Μείνετε μακριά από το ξενοδοχείο. 650 00:33:19,440 --> 00:33:21,000 ROY: Χαίρομαι που βλέπω λίγο της σωστής παράδοσης! 651 00:33:21,000 --> 00:33:22,520 Punch και Judy δίπλα στη θάλασσα. 652 00:33:22,520 --> 00:33:23,840 Φέρτε το! 653 00:33:23,840 --> 00:33:26,480 Ω, Ρόι, μυρίζεις σαν ζυθοποιείο. 654 00:33:26,480 --> 00:33:27,960 Ήταν αρκετά βαρύ απογευματινή συνεδρία. 655 00:33:27,960 --> 00:33:29,200 Μπορούν πραγματικά να το ανατρέψουν. 656 00:33:29,200 --> 00:33:30,920 Τι έμαθες λοιπόν; 657 00:33:30,920 --> 00:33:34,040 Λοιπόν, για αρχή, Geraldine Jankers 658 00:33:34,040 --> 00:33:35,840 έχει παντρευτεί τέσσερις φορές. 659 00:33:35,840 --> 00:33:37,400 Καλέ Θεέ! Αρκετά δύσκολο να το πιστέψεις 660 00:33:37,400 --> 00:33:38,920 θα μπορούσε να πάρει έναν άντρα να σκάσει την ερώτηση. 661 00:33:38,920 --> 00:33:42,480 Λοιπόν, ο πρώτος της, ο πατέρας του Γουέιν, σκοτώθηκε πριν από 20 χρόνια 662 00:33:42,480 --> 00:33:44,880 μετά από ένα σφάλμα βαθμονόμησης σε εργοστάσιο κονσερβοποιίας 663 00:33:44,880 --> 00:33:46,200 προκάλεσε έκρηξη. 664 00:33:46,200 --> 00:33:47,600 -Τι; -Δεν ξέρω. 665 00:33:47,600 --> 00:33:48,920 Χώρισε τον σύζυγο 2, Ρόνι Μπλακ, 666 00:33:48,920 --> 00:33:50,200 αφού τον έστειλαν στη φυλακή. 667 00:33:50,200 --> 00:33:52,400 Ω, φυλακή. Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 668 00:33:52,400 --> 00:33:54,800 Και μετά υπήρξε μια σύντομη γάμος με έναν Άρτσι... 669 00:33:54,800 --> 00:33:56,200 Σουέιλ. 670 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 ΤΟΝΙ: Σουέιλ. Άρτσι Σουέιλ. 671 00:33:57,880 --> 00:33:59,720 Με ποιους αντάλλαξε για τον Μπράιαν Τζάνκερς 672 00:33:59,720 --> 00:34:01,960 πριν από δύο μήνες αφού γνωρίστηκαν διαδικτυακά. 673 00:34:01,960 --> 00:34:04,880 Είναι λίγο ανεμοστρόβιλος ρομαντισμός τότε. 674 00:34:04,880 --> 00:34:07,000 Πάμε λοιπόν! Πάμε λοιπόν! Εδώ εμείς -- 675 00:34:07,000 --> 00:34:09,360 Ω, Ρόι! Δεν χρειάζεται να μείνεις στο χαρακτήρα. 676 00:34:09,360 --> 00:34:11,200 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 677 00:34:11,200 --> 00:34:13,840 Συγνώμη. Πήρα λίγο τη μέθοδο. 678 00:34:13,840 --> 00:34:16,000 Σύμφωνα με τον Wayne, ο προτελευταίος σύζυγος, 679 00:34:16,000 --> 00:34:20,080 Ο Archie Swale πήρε τον χωρισμό ιδιαίτερα άσχημα, 680 00:34:20,080 --> 00:34:23,160 και ζει μόνο περίπου 15 μίλια στην ακτή στο Mudhaven. 681 00:34:23,160 --> 00:34:24,840 Λοιπόν, ξέρει κανείς τι έκανε αυτός ο Ronnie Black, 682 00:34:24,840 --> 00:34:26,280 γιατί ήταν στη φυλακή. 683 00:34:26,280 --> 00:34:28,200 Θέλω να πω, είναι ακόμα χρόνος σερβιρίσματος; 684 00:34:28,200 --> 00:34:29,880 -Δεν ξέρω. -Δεν ξέρω. 685 00:34:29,880 --> 00:34:31,920 Δικαίωμα. Θα πάρω τηλέφωνο τον Bill. 686 00:34:31,920 --> 00:34:33,960 Οι νέοι μας φίλοι μας προσκάλεσαν να ενωθούν μαζί τους 687 00:34:33,960 --> 00:34:35,440 και τον Brian Jankers για δείπνο. 688 00:34:35,440 --> 00:34:37,800 Σωστά, έλα! Σταθμοί δράσης! 689 00:34:38,520 --> 00:34:39,880 [Γκρίνια] 690 00:34:39,880 --> 00:34:42,640 Τώρα, σας χρειάζομαι δύο να μιλήσω στον Μπράιαν, 691 00:34:42,640 --> 00:34:45,640 δείτε τι μπορείτε να μάθετε για η γυναίκα του και η τελευταία της νύχτα. 692 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 Σωστά, έλα. 693 00:34:52,680 --> 00:34:55,200 Τι κάνεις; Από εκεί! Πάω! Πάω! 694 00:34:55,200 --> 00:34:56,640 Εντάξει, εντάξει. 695 00:34:56,640 --> 00:34:57,920 -Μην μας ακολουθείς. -Εντάξει, εντάξει. 696 00:34:57,920 --> 00:34:59,640 Μας ακολουθούν. 697 00:34:59,640 --> 00:35:02,400 -Αχ! -Γεια σας αγόρια και κορίτσια. 698 00:35:02,400 --> 00:35:04,040 -Είσαι καλά; -Από εκεί; Αχ! 699 00:35:04,040 --> 00:35:06,040 ΤΟΝΙ: Ρόι! 700 00:35:10,760 --> 00:35:13,360 Θα πίστευες... 701 00:35:15,760 --> 00:35:17,240 Είστε σίγουροι για αυτό; 702 00:35:17,240 --> 00:35:18,400 Ναι, απολύτως. 703 00:35:18,400 --> 00:35:19,920 Ακούστε, θα επιστρέψουμε στο Snoth 704 00:35:19,920 --> 00:35:21,760 πριν κανενός παρατήρησα ότι φύγαμε. 705 00:35:46,000 --> 00:35:47,240 Κύριε Άρτσι Σουέιλ; 706 00:35:47,240 --> 00:35:49,760 Ναί. Τι είναι αυτό; 707 00:35:49,760 --> 00:35:51,040 Μας ζητήθηκε να ερευνήσουμε ο θάνατος 708 00:35:51,040 --> 00:35:53,880 της πρώην συζύγου σου, Geraldine. 709 00:35:53,880 --> 00:35:55,440 Λοιπόν, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 710 00:35:55,440 --> 00:35:58,360 Α, απλά θέλουμε να μάθουμε τι είδους άνθρωπος ήταν. 711 00:35:58,360 --> 00:35:59,920 Αυτό είναι όλο. 712 00:36:01,200 --> 00:36:02,680 Ω. 713 00:36:02,680 --> 00:36:04,240 Κακό ισχίο; 714 00:36:04,240 --> 00:36:07,480 ΑΡΣΙ: Συγκλονιστικό. Περιμένοντας ένα νέο. 715 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 -Κάντε θέση. -Σας ευχαριστώ. 716 00:36:10,760 --> 00:36:12,720 [Αναστεναγμοί] 717 00:36:12,720 --> 00:36:15,440 Λοιπόν, πού γνωριστήκατε εσείς οι δύο; 718 00:36:15,440 --> 00:36:16,960 Στο τρένο. 719 00:36:16,960 --> 00:36:19,200 Η Τζεραλντίνα κάθισε δίπλα μου. 720 00:36:19,200 --> 00:36:22,560 Ήταν φιλική, φαινόταν ευγενική. 721 00:36:24,960 --> 00:36:26,840 Και την έπεσα πάνω της. 722 00:36:28,920 --> 00:36:31,200 Μόλις παντρευτήκαμε, αυτή άλλαξε. 723 00:36:31,200 --> 00:36:35,440 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ αυτόν τον γιο της, όχι μέχρι την ημέρα του γάμου. 724 00:36:35,440 --> 00:36:38,840 Αλλά μέσα σε εβδομάδες, ζούσε μαζί μας. 725 00:36:38,840 --> 00:36:41,440 -Όχι αυτό που είχες στο μυαλό σου. -Οχι! 726 00:36:42,400 --> 00:36:45,040 Τότε ο Γουέιν έκλεψε έναν χρυσό αναπτήρα που ανήκε στον πατέρα μου, 727 00:36:45,040 --> 00:36:47,640 συν κάποια άλλα πολύτιμα πράγματα. 728 00:36:47,640 --> 00:36:50,000 Η Geraldine αρνήθηκε να το πιστέψει. 729 00:36:50,000 --> 00:36:51,960 Χμ, έπρεπε να το είχες ακούσει η κραυγή της σε μένα 730 00:36:51,960 --> 00:36:54,480 επειδή κατηγόρησε το πολύτιμο αγόρι της. 731 00:36:56,120 --> 00:36:58,360 Έδωσε τα πάντα στον Γουέιν, τον χάλασε, 732 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 αλλά ποτέ δεν ήταν αρκετό. 733 00:37:00,360 --> 00:37:03,320 Αυτό το μικρό ντους μάλλον την έκανε μέσα. 734 00:37:04,960 --> 00:37:07,360 Και πώς ένιωσες όταν έφυγε; 735 00:37:07,360 --> 00:37:08,640 Τίμια; 736 00:37:08,640 --> 00:37:10,720 Ανακουφισμένος. 737 00:37:10,720 --> 00:37:15,640 Μίλησε ποτέ για εκείνη δεύτερος σύζυγος, ο Ρόνι Μπλακ; 738 00:37:15,640 --> 00:37:18,280 Ποτέ. 739 00:37:18,280 --> 00:37:19,760 Στην πραγματικότητα, όχι. 740 00:37:19,760 --> 00:37:22,880 Μια φορά, όταν ήταν μεθυσμένη Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 741 00:37:22,880 --> 00:37:25,600 καθώς περνούσαμε μερικά πολύ ακριβά 742 00:37:25,600 --> 00:37:27,120 Κοσμηματοπώλης Bond Street. 743 00:37:27,120 --> 00:37:29,880 Μπορείτε να θυμηθείτε τι είπε; 744 00:37:29,880 --> 00:37:31,520 Λοιπόν, κάτι για το κατάστημα 745 00:37:31,520 --> 00:37:34,400 όντας ορθός δρόμο του πρώην συζύγου της. 746 00:37:34,400 --> 00:37:37,920 Ω; Λοιπόν, τι νομίζεις εννοούσε με αυτό; 747 00:37:37,920 --> 00:37:40,280 ΑΡΤΣΙ: Ότι ήταν πλούσιος. Αγόρασε τα λαμπερά της πράγματα. 748 00:37:40,280 --> 00:37:41,680 Αγαπούσε τα χρήματα. 749 00:37:41,680 --> 00:37:44,080 Αχ. 750 00:37:44,080 --> 00:37:47,440 Οπότε η Τζεραλντίνα ποτέ σας αναφέρθηκε 751 00:37:47,440 --> 00:37:49,960 εκείνος ο Ρόνι Μπλακ τότε ήταν στη φυλακή; 752 00:37:49,960 --> 00:37:53,080 Όχι, αλλά αυτό δεν με εκπλήσσει. 753 00:37:53,080 --> 00:37:57,600 Αυτό είναι δικό σου Μετάλλιο διακεκριμένης υπηρεσίας; 754 00:37:57,600 --> 00:37:58,960 Ποια ταξιαρχία; 755 00:38:01,200 --> 00:38:02,840 Βασιλικοί πεζοναύτες. 756 00:38:06,200 --> 00:38:08,520 ΑΓΚΑΘΑ: Νομίζω ότι μπορούμε με ασφάλεια εξαλείψτε τον από τη λίστα. 757 00:38:08,520 --> 00:38:10,160 Δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος 758 00:38:10,160 --> 00:38:12,360 ότι θα μπορούσε να είχε στραγγαλίσει εκείνη τη σκληρή παλιά μπότα. 759 00:38:12,360 --> 00:38:14,720 Όχι με αυτόν τον κακό γοφό και η... φιγούρα της. 760 00:38:14,720 --> 00:38:16,600 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 761 00:38:16,600 --> 00:38:19,240 Κάποτε κομάντο, πάντα κομάντο. 762 00:38:19,240 --> 00:38:20,760 Είναι θανατηφόρα. 763 00:38:20,760 --> 00:38:23,600 Έστω και με άβολο ισχίο. 764 00:38:33,920 --> 00:38:36,960 Το κατέστησα σαφές ως κρυσταλλική μεθ ότι δεν έπρεπε να φύγεις από την πόλη 765 00:38:36,960 --> 00:38:38,680 ενώ εσύ παρέμεινες ύποπτος. 766 00:38:38,680 --> 00:38:40,840 Δεν είναι θολή η κρυσταλλική μεθίνη; 767 00:38:40,840 --> 00:38:43,400 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι έκανε; 768 00:38:43,400 --> 00:38:46,000 Είχαμε μια κλήση από ένας κύριος Archie Swale, 769 00:38:46,000 --> 00:38:48,400 ελέγχοντας ότι ήσουν ποιος λες ότι ήσουν. 770 00:38:48,400 --> 00:38:51,840 Λοιπόν, έφυγες και έσπασες το προϋποθέσεις της αστυνομικής σας εγγύησης. 771 00:38:51,840 --> 00:38:55,640 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν μόνο τεχνικά με εγγύηση. 772 00:38:55,640 --> 00:38:59,360 Τότε θα είσαι μόνο τεχνικά εφοδιασμένο με αυτή τη μικρή ομορφιά. 773 00:38:59,360 --> 00:39:00,920 Τζάνετ. 774 00:39:02,720 --> 00:39:04,240 Σοβαρά δεν με περιμένεις να το φορέσεις 775 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 απαίσιο πράγμα, εσύ; 776 00:39:06,400 --> 00:39:10,040 Είναι το Chav Nav ή το Τσόκι. Η επιλογή σας. 777 00:39:12,240 --> 00:39:13,760 Καλώς. 778 00:39:15,760 --> 00:39:17,600 Συνέχισε το τότε! 779 00:39:22,920 --> 00:39:25,720 [Γκρίνια] 780 00:39:25,720 --> 00:39:27,760 Ένας πραγματικός σαδιστής το σχεδίασε αυτό για να είναι 781 00:39:27,760 --> 00:39:30,400 όσο το δυνατόν πιο άβολα. 782 00:39:31,440 --> 00:39:34,680 Κλειδιά για την καλύτερη σουίτα μας. Άλλη μια ακυρωμένη κράτηση. 783 00:39:34,680 --> 00:39:36,480 Σκεφτείτε ότι θα κάνει καλό κέντρο επιχειρήσεων 784 00:39:36,480 --> 00:39:37,760 για να δουλέψεις έξω. 785 00:39:37,760 --> 00:39:39,520 Ευχαριστώ. Αυτό θα βοηθήσει. 786 00:39:45,880 --> 00:39:48,720 Είναι χρυσές μπάλες το ξεκίνησε πραγματικά. 787 00:39:48,720 --> 00:39:51,240 Γυρίζοντας ποδοσφαιριστές σε μοντέλα και... 788 00:39:51,240 --> 00:39:54,360 Πώς είναι το φαγητό σας, κύριε Jankers; 789 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Ο Μπέκαμ έχει πολλά να απαντήσω για. 790 00:39:55,920 --> 00:39:57,840 Ήταν σε φόρμα, όμως. 791 00:39:59,240 --> 00:40:02,200 Όπως και... 792 00:40:02,200 --> 00:40:04,560 ξέρεις, αθλητικός. 793 00:40:05,720 --> 00:40:07,720 Λατρεύω το κολιέ σου, Τσέλσι. 794 00:40:07,720 --> 00:40:10,200 Είναι -- είναι καλά bling. 795 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 Α, εσώρουχα; 796 00:40:12,280 --> 00:40:13,880 Ο Γουέιν μόλις μου το έδωσε. 797 00:40:13,880 --> 00:40:15,480 -[Θουδ] - Ωχ! 798 00:40:17,480 --> 00:40:19,520 Λοιπόν, προφανώς, είναι απλώς κοστούμι. 799 00:40:23,760 --> 00:40:26,960 Έχετε πράγματα να φροντίσετε. Έρχεσαι, Μπράιαν; 800 00:40:26,960 --> 00:40:28,920 Νομίζω ότι θα μείνω για πουτίγκα. 801 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 ROY: Τα λέμε αργότερα, φίλε! 802 00:40:39,000 --> 00:40:40,840 Είσαι ο μεγάλος μάγκας! 803 00:40:43,400 --> 00:40:45,920 Τι κάνεις για τα προς το ζην τότε, Μπράιαν; 804 00:40:45,920 --> 00:40:47,880 Είμαι κάτοχος μιας μικρής αλυσίδας των καταστημάτων ενδυμάτων. 805 00:40:47,880 --> 00:40:48,920 ΤΟΝΙ: Α; 806 00:40:48,920 --> 00:40:50,520 Τα έτρεξε μαζί σου η γυναίκα σου; 807 00:40:50,520 --> 00:40:53,680 [Γελάει] Όχι, αλλά, χμ, Νομίζω τα μαγαζιά 808 00:40:53,680 --> 00:40:55,840 ήταν ένας από τους λόγους με τράβηξε. 809 00:40:57,920 --> 00:41:00,640 Είχε μεγάλη συνείδηση ​​της μόδας. 810 00:41:00,640 --> 00:41:02,320 Ομορφη. 811 00:41:04,760 --> 00:41:06,840 Φταίω εγώ, ξέρεις; 812 00:41:06,840 --> 00:41:09,360 Αν δεν είχα πάρει αυτό το υπνωτικό χάπι, 813 00:41:09,360 --> 00:41:12,920 Θα είχα ακούσει τη Geraldine να βγαίνει έξω, ξέρεις; 814 00:41:12,920 --> 00:41:15,200 Ίσως και να μπορούσε να την σταματήσει. 815 00:41:18,440 --> 00:41:20,720 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 816 00:41:20,720 --> 00:41:23,360 Πού νομίζεις ότι ήταν θα πάει εκείνο το βράδυ; 817 00:41:23,360 --> 00:41:26,280 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου αυτό, αγάπη. 818 00:41:26,280 --> 00:41:27,920 Είναι ένα μυστήριο. 819 00:41:27,920 --> 00:41:29,920 Τι θα κάνεις τώρα; 820 00:41:29,920 --> 00:41:31,760 Πήγαινε πίσω στη δουλειά, μόλις η αστυνομία μας άφησε να φύγουμε. 821 00:41:31,760 --> 00:41:34,880 Δεν μπαίνει στον πειρασμό να πάρει λίγο ρεπό; 822 00:41:34,880 --> 00:41:36,440 Δεν μπορώ να το αντέξω, παλικάρι. 823 00:41:36,440 --> 00:41:38,160 Ο γάμος και ο μήνας του μέλιτος δεν ήταν φθηνά. 824 00:41:38,160 --> 00:41:39,600 Συν τοις άλλοις, Το υποσχέθηκα στην Τζεραλντίνα 825 00:41:39,600 --> 00:41:41,320 Θα πλήρωνα τον Γουέιν και ο λογαριασμός της Τσέλσι. 826 00:41:44,200 --> 00:41:46,960 Ακόμη και μετά την κληρονομιά το κτήμα της μητέρας του, 827 00:41:46,960 --> 00:41:48,600 Στοιχηματίζω ότι δεν θα κάνει τσιπ. 828 00:41:49,440 --> 00:41:50,600 [Πίνακας λιρών] 829 00:41:50,600 --> 00:41:52,400 [Πιτσιλιές μπύρας] 830 00:41:52,400 --> 00:41:55,640 Έτσι, ο Brian Jankers δεν ήταν ευχαριστημένος σχετικά με την κληρονομιά του Wayne, 831 00:41:55,640 --> 00:41:58,160 που με βάζει σε σκέψεις μπορεί να υπάρχει ένα αξιοπρεπές ποσό. 832 00:41:58,160 --> 00:42:00,680 Ω, πιστεύεις ότι ο Γουέιν μπορεί να σου πω ποσο? 833 00:42:00,680 --> 00:42:04,400 Αμφιβάλλετε. Νομίζω ότι έχω φυσήξει το εξώφυλλό μου και όχι με την καλή έννοια. 834 00:42:04,400 --> 00:42:06,360 Λοιπόν, τέτοια σχόλια σε καταλαβαίνουν φουσκωμένος στην πρώτη θέση, 835 00:42:06,360 --> 00:42:07,440 να το πω έτσι. 836 00:42:07,440 --> 00:42:09,120 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 837 00:42:09,120 --> 00:42:11,160 Αλλά υπομονή, είπε κάτι στο μπαρ 838 00:42:11,160 --> 00:42:13,080 για να μπω σε κάποια "σοβαρό"... 839 00:42:13,080 --> 00:42:14,400 -Ο αυτοκράτορας Μινγκ; -...Αυτοκράτορας Μινγκ. 840 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 -Μπλινγκ. -Μπλινγκ. 841 00:42:15,400 --> 00:42:17,200 Α, αυτός τώρα; 842 00:42:17,200 --> 00:42:20,000 Ο Γουέιν έγινε εξαιρετικά νευρικός όταν εγώ επαίνεσε το κολιέ της Τσέλσι. 843 00:42:20,000 --> 00:42:22,200 Ναι, και έκανε μεγάλη υπόθεση για το ότι είναι 844 00:42:22,200 --> 00:42:23,680 ενδυματολογικά κοσμήματα. 845 00:42:23,680 --> 00:42:26,160 Αλλά με τον τρόπο αυτά διαμάντια άστραψαν 846 00:42:26,160 --> 00:42:28,240 με βάζει σε σκέψεις είναι αρκετά νόμιμοι. 847 00:42:28,240 --> 00:42:31,480 Δηλαδή, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι γιατί έλεγε ψέματα. 848 00:42:31,480 --> 00:42:33,480 Θυμάσαι τι είπε ο Άρτσι Σουέιλ 849 00:42:33,480 --> 00:42:37,400 η πρώην γυναίκα του έξω από τα κοσμήματα ψωνίστε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 850 00:42:37,400 --> 00:42:38,960 Ίσως ο Ρόνι Μπλακ είναι κλέφτης; 851 00:42:38,960 --> 00:42:40,720 Το smash and grab είδος. 852 00:42:40,720 --> 00:42:42,760 Ίσως είναι όλα συνδεδεμένα. 853 00:42:44,480 --> 00:42:46,240 [Μουσική που παίζει στην τηλεόραση] 854 00:42:46,240 --> 00:42:49,600 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 855 00:42:49,600 --> 00:42:52,520 [Οι τηλεοράσεις κλείνουν, κουδούνισμα τηλεφώνου] 856 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Γεια σου. 857 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 Γεια σου. 858 00:42:55,640 --> 00:42:56,720 είσαι καλά; 859 00:42:56,720 --> 00:42:59,200 Γεια σε όλους. 860 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 Συγνώμη. 861 00:43:01,200 --> 00:43:02,800 Ο σκύλος είναι πραγματικά άρρωστος. 862 00:43:02,800 --> 00:43:04,720 Ο σκύλος; Νομοσχέδιο; 863 00:43:04,720 --> 00:43:06,440 Έχετε ακούσει τίποτα πίσω; από τη σωφρονιστική υπηρεσία 864 00:43:06,440 --> 00:43:07,480 για τον Ronnie Black; 865 00:43:07,480 --> 00:43:08,960 ΜΠΙΛ: Όχι ακόμα. 866 00:43:08,960 --> 00:43:10,720 Τον έψαξα στο PNC όπως ρώτησες. 867 00:43:10,720 --> 00:43:14,000 Αποδείχθηκε ότι ο κύριος Μπλακ κατέβηκε για ένοπλη ληστεία. 868 00:43:14,000 --> 00:43:15,720 Μήπως κόλλησε ένα κοσμηματοπωλείο; 869 00:43:15,720 --> 00:43:19,200 Ναι. Carter's of Chiswick το 2010. 870 00:43:19,200 --> 00:43:21,040 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις αν υπάρχει αυτού του κοσμήματος 871 00:43:21,040 --> 00:43:23,480 αναρρώθηκε ποτέ, έτσι; 872 00:43:23,480 --> 00:43:25,680 Περίμενε ένα λεπτό, είναι αυτό το άγαλμά μου του Γυμνού Άντρας; 873 00:43:25,680 --> 00:43:27,720 Χμ, το κάνω, και δεν ήταν, και -- 874 00:43:27,720 --> 00:43:29,240 Είσαι στο σπίτι μου, Μπιλ;! 875 00:43:29,240 --> 00:43:31,200 Α, το σήμα wifi κοπή -- 876 00:43:31,200 --> 00:43:32,240 ΑΓΚΑΘΑ: Μπιλ! 877 00:43:32,240 --> 00:43:33,680 Κόψτε, κόψτε, πέφτοντας. 878 00:43:33,680 --> 00:43:36,000 Συγγνώμη, Αγκάθα. Αντίο! 879 00:43:38,480 --> 00:43:40,560 [Η μουσική παίζει στην τηλεόραση] 880 00:43:40,560 --> 00:43:43,920 [Αναστεναγμοί] 881 00:43:44,280 --> 00:43:46,600 Έλα, Bluey! 882 00:43:46,600 --> 00:43:48,760 Κι αν η Τζεραλντίν κρατιόταν στα κοσμήματα 883 00:43:48,760 --> 00:43:50,960 για τον πρώην δεσμοφύλακά της. 884 00:43:50,960 --> 00:43:53,200 Ή απλά γνώριζε τη θέση του, 885 00:43:53,200 --> 00:43:55,200 και αυτό ήταν τι την σκότωσε; 886 00:43:55,200 --> 00:43:56,680 Ναι, αλλά η Τσέλσι το άφησε να ξεφύγει 887 00:43:56,680 --> 00:43:58,440 Ο Γουέιν είχε μόλις της έδωσε το κολιέ. 888 00:43:58,440 --> 00:44:00,160 Ίσως το κολιέ ήταν ένα από τα κλεμμένα κομμάτια. 889 00:44:00,160 --> 00:44:02,160 Α, θα ήθελα να δω αυτό το κολιέ! 890 00:44:02,160 --> 00:44:03,760 Λοιπόν, αμφιβάλλω αν ο Γουέιν θα το αφήσει το φθείρει 891 00:44:03,760 --> 00:44:04,800 δημόσια για λίγο. 892 00:44:04,800 --> 00:44:06,040 Mnh-mnh. 893 00:44:08,160 --> 00:44:11,960 Έτσι, μπαίνουμε στο δωμάτιό τους και φωτογραφίστε το κολιέ 894 00:44:11,960 --> 00:44:13,680 και οποιοδήποτε άλλο κόσμημα. 895 00:44:13,680 --> 00:44:17,680 Στη συνέχεια ελέγξτε αν ταιριάζει με όσα έχουν κλαπεί. 896 00:44:17,680 --> 00:44:20,240 Μια τέτοια επέμβαση, θα πρέπει να προγραμματιστεί 897 00:44:20,240 --> 00:44:22,840 με στρατιωτική ακρίβεια. 898 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 Ρόι, πάρε την κάτοψη. 899 00:44:24,960 --> 00:44:27,560 Ω, θα μπορούσαμε να το κάνουμε όταν ο Γουέιν και η Τσέλσι πέφτει 900 00:44:27,560 --> 00:44:29,200 για πρωινό γιατί θα ήταν εύκολο να την παρακολουθείς. 901 00:44:29,200 --> 00:44:31,680 Καλή ιδέα! 902 00:44:31,680 --> 00:44:34,600 Διάλεξε το δηλητήριό σου. 903 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Αγκάθα, καλύπτεις τις σκάλες του λόμπι. 904 00:44:37,680 --> 00:44:39,400 Θα παρακολουθήσω την τραπεζαρία. 905 00:44:39,400 --> 00:44:41,400 Τόνι, βρες μια καθαρίστρια με κύριο κλειδί. 906 00:44:41,400 --> 00:44:44,200 Ο Ρόι τρέχει παρεμβολές. 907 00:44:44,200 --> 00:44:47,280 τα μπισκότα της Τσέλσι, και του Γουέιν. 908 00:44:50,520 --> 00:44:52,280 [Πληκτρολογώντας] 909 00:45:08,640 --> 00:45:10,560 [Κλικ του ποντικιού] 910 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 [Τα παιδιά γελούν] 911 00:45:14,760 --> 00:45:17,720 [Δυσοίωνα χτυπήματα συγχορδίας] 912 00:45:35,800 --> 00:45:38,600 [Πουλιά που τσιρίζουν] 913 00:45:39,040 --> 00:45:41,520 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 914 00:45:41,520 --> 00:45:43,760 Λοιπόν, βλέπω διόρθωσες το wifi. 915 00:45:43,760 --> 00:45:46,200 ΜΠΙΛ: Α, λοιπόν η σωφρονιστική υπηρεσία γύρισε σε μένα. 916 00:45:46,200 --> 00:45:48,000 Ενώ υπηρετούσε το δικό του πρωτότυπη πρόταση, 917 00:45:48,000 --> 00:45:50,640 Ο Ρόνι Μπλακ βάναυσα επιτέθηκε σε δύο κρατούμενους, 918 00:45:50,640 --> 00:45:52,600 προκαλώντας τους σοβαρούς τραυματισμούς. 919 00:45:52,600 --> 00:45:55,680 Αλλά μετά, πριν από ένα δεκαπενθήμερο, αφέθηκε ελεύθερος 920 00:45:55,680 --> 00:45:59,120 χρόνια νωρίτερα από το προγραμματισμένο, λόγω ανίατης ασθένειας. 921 00:45:59,120 --> 00:46:01,360 - Μπιλ, πρέπει να φύγω. -Ο Τόνι είναι καλά; 922 00:46:16,680 --> 00:46:18,680 TONI: Ωχ, συγγνώμη. 923 00:46:18,680 --> 00:46:21,040 Απλώς ήμουν λίγο πικραμένος. 924 00:46:31,200 --> 00:46:34,160 -Άγκι! -Ψστ! Εδώ! 925 00:46:34,160 --> 00:46:35,880 Λοιπόν, δεν θα έχουμε πολύ μέχρι να τελειώσει 926 00:46:35,880 --> 00:46:37,240 το δωμάτιο και παρατηρεί ότι λείπει. 927 00:46:37,240 --> 00:46:39,080 Ο Ρόι θα της αποσπάσει την προσοχή μόλις τελειώσει. 928 00:46:39,080 --> 00:46:41,880 Προσπαθήστε να μας αγοράσετε περισσότερο χρόνο. 929 00:46:41,880 --> 00:46:43,760 Εξαιρετική ομαδική δουλειά. 930 00:47:16,880 --> 00:47:18,720 [Τζινγκ κινητού] 931 00:47:33,840 --> 00:47:35,520 Ο Γουέιν επιστρέφει! 932 00:47:35,520 --> 00:47:37,080 Αχ! 933 00:47:37,080 --> 00:47:39,600 Περίμενε, περίμενε. Στη γωνία, γύρω από τη γωνία. 934 00:47:42,960 --> 00:47:45,080 [Γκρίνια] Συγγνώμη! 935 00:47:46,200 --> 00:47:47,840 [Ο άντρας ουρλιάζει] 936 00:47:47,840 --> 00:47:49,200 [Γκούμπ, κροτάλισμα] 937 00:47:49,200 --> 00:47:50,760 Αυτό δεν ακουγόταν καλά. 938 00:47:50,760 --> 00:47:52,160 Όχι, δεν το έκανε. 939 00:47:52,160 --> 00:47:53,720 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάμε και ρίξτε μια ματιά. 940 00:47:53,720 --> 00:47:55,240 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 941 00:47:55,240 --> 00:47:57,200 Ή θα μπορούσαμε απλώς να το κάνουμε μείνε εδώ. 942 00:47:57,200 --> 00:47:58,640 Έχω μπισκότα. 943 00:47:58,640 --> 00:48:00,840 μπισκότα;! Είμαστε στη μέση έκτακτης ανάγκης! 944 00:48:00,840 --> 00:48:03,400 Όχι, όχι, όχι, αλλά Είμαι σίγουρος ότι ο κανόνας είναι 945 00:48:03,400 --> 00:48:06,080 μην κατευθυνθείτε προς κανένα είδος ουρλιάζοντας σε ανατριχιαστικά παλιά ξενοδοχεία. 946 00:48:06,080 --> 00:48:08,800 Είμαι αρκετά σίγουρος ο κανόνας είναι να κάνουμε. 947 00:48:12,480 --> 00:48:15,560 [Ακούγεται ήχος κλήσης] 948 00:48:28,760 --> 00:48:31,640 [Ακούγεται ήχος κλήσης] 949 00:48:31,640 --> 00:48:33,840 Είναι... είναι αυτό... 950 00:48:39,960 --> 00:48:41,880 [Κραυγές] 951 00:48:41,880 --> 00:48:43,240 [Ακούγεται ήχος κλήσης] 952 00:48:45,240 --> 00:48:46,720 ΑΓΚΑΘΑ: Νομίζω μάλλον είναι νεκρός. 953 00:48:46,720 --> 00:48:48,600 [Χτυπάει συναγερμός] 954 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 Νομίζω ότι πρέπει πιθανώς να εκκενωθεί. 955 00:48:50,800 --> 00:48:52,680 [Χτυπάει συναγερμός] 956 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 [ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ] 957 00:49:38,440 --> 00:49:39,960 [Δυνατός γδούπος] 958 00:49:50,520 --> 00:49:52,240 [Αναπνεύσεις] 959 00:49:58,200 --> 00:50:00,240 [Γκρίνια] 960 00:50:12,920 --> 00:50:15,600 [Χτυπάει συναγερμός] 961 00:50:17,480 --> 00:50:19,760 Ρόι! 962 00:50:19,760 --> 00:50:21,200 Πού είναι η Αγκάθα; 963 00:50:21,200 --> 00:50:22,680 Είναι εδώ. 964 00:50:24,360 --> 00:50:26,520 Ήταν ακριβώς πίσω μου. 965 00:50:32,760 --> 00:50:42,040 ♪♪ 966 00:50:42,040 --> 00:50:51,400 ♪♪ 967 00:50:51,400 --> 00:51:00,520 ♪♪